Unusual slab uncovered in 3,100-year-old Beth Shemesh temple recalls biblical ‘large stone’ on which the ark once rested, suggesting kernels of history in the Bible are much older than thought